วันจันทร์ที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2560

【Touhou(幽閉サテライト)】แวบมาแปะเนื้อเพลงเพลง鳥居の向こうの夢蒔絵 (C92)

สืบเนื่องมาจากวันที่11สิงหาคมที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานcomiketขึ้นค่ะ ซึ่งอันที่จริงก็ไม่มีอะไรมากในบล็อกเรื่องนี้ แค่จะมาฝากเนื้อเพลงค่ะ... อันที่จริงก็อยากจะลองแปลๆดู แต่ศัพท์ไม่คุ้นเยอะเหลือเกิน อาทิเช่น 蒔絵(まきえ) อาจจะขอบายและได้แค่แปะเนื้อเพลงค่ะ ฮา

ช่วงนี้คงสนใจเกี่ยวกับเพลงของyuuhei satellite(幽閉サテライト)ไป.. อันที่จริงก็ติดตามมานานแล้ว เพียงแต่พึ่งจะได้ลงบล็อกเป็นครั้งแรกค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ^ ^)///

รายละเอียดเพลง
ชื่อเพลง : 鳥居の向こうの夢蒔絵
ออริจินัล : U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen was Her? [เพลงประจำตัวของฟลังดร์ในภาค6(東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil)])
เนื้อเพลง&Arrangement :奥山ナマリ
ขับร้อง : senya
อัลบั้ม : 瞬間エヴァーラスティング (อัลบั้มที่23 เริ่มวางขายในงานC92)

ในงานC92วางจำหน่ายด้วยกันสองแบบคือแบบyuuhei satellite originalและออเคสตร้าจากTokyo Active NEETsค่ะ

แต่เนื่องจากว่าเราไม่ค่อยถูกชะตากับเวอร์ออริจินอล จึงขอแปะเพลงด้วยเวอร์ออเคสตร้านะคะ ฮา

แวบไปฟังได้ที่นี่เลยค่ะ ↓

Vocal Ver.

Instrumental(Orchestral) Ver.

แต่ก็นะคะ เวอร์ซาเทไลซ์ออริจินอล มีคนเริ่มลงไปแหล้ว... ลองนำชื่อเพลงและชื่อเซอร์เคิลไปเสริชท่านก็จะพบมันเองค่ะ 

อนึ่ง ซีดีเพลงนี้กะจะไปสอยที่ญป.ปีหน้า รอก่อนนะ 😂😂
อย่าลืมสนับสนุนของแท้ล่ะ~

เนื้อเพลง

子守唄を聴く 
このゼンマイを回すだけでいい 
いつも同じ歌飽きずに歌っている 

いつまでいつまで廻っているの 
掠れる音 歯車声と重ねて 
いつまでいつまでドアを閉めるの?
誰かが外から手招く 

鳥居に呑まれたら木の葉が線を引く夢蒔絵 
乾いた漆はいつかの瞳に見える 
貴方が手を引いて記憶に落ちてない夢蒔絵 
錆びれた傷にも華やぎの色が宿る 

子守唄を聴くこのゼンマイを回すだけでいい 
長い年月で声が枯れ始める 

いつまでいつまで生きてられるの? 
霞んだ音 歯車壊れかけてた 
どうしてどうして幅が違うの? 
与えられた時間の粒 

季節に呑まれたら滅びに傾いた夢蒔絵 
乾いた漆は長い記憶を眺める 
貴方が見せたがる館に落ちてない夢蒔絵 
儚げに佇む一瞬が美しい 

鳥居に呑まれたら木の葉が線を引く夢蒔絵
乾いた漆はいつかの瞳に見える 
貴方が手を引いて記憶に落ちてない夢蒔絵 
錆びれた景色に子守唄を添えて描く

--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
----------------------------------
------------------
------





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น